O estúdio ZA/UM revelou que o jogo Disco Elysium terá tradução para novos idiomas, incluindo o português. Atualmente, os desenvolvedores estão trabalhando no coreano, espanhol e russo, mas francês e alemão também estão na lista nas próximas atualizações.
Veja também: Scarlet Nexus: conheça o novo jogo da Bandai Namco
Para trazer maior fidelidade possível, a ZA/UM convocou vários fãs do jogo em países que serão beneficiados pelas traduções, por uma seleção criteriosa. De acordo com a empresa, eles foram “escolhidos a dedo para garantir que o jogo, com um milhão de palavras, chegará até você no seu idioma”.
Uma página no site oficial do estúdio convida os jogadores a votarem nos próximos idiomas que, por enquanto, tem o turco em primeiro lugar. Lá, também é possível ver o progresso dos idiomas que já estão sendo traduzidos. O português, por exemplo, está em 10%, enquanto o coreano está em 40%.
O Disco Elysium é um RPG indie que ganhou projeção após vencer o The Game Awards de 2019 em quatro categorias diferentes. O título foi lançado em outubro de 2019 e está disponível no Nintendo Switch, PS4, Xbox One e PC via Steam. Ele também pode ser jogado no Mac.
Na história, o jogador controla um detetive que foi para a cidade fictícia de Revachol solucionar a morte de um homem, que apareceu pendurado numa árvore, mas acorda sem roupa e sem memória do que aconteceu. Cabe ao jogador solucionar os mistérios deste assassinato.
